Danville

Hulp Groep/Help Groep

  Kleuterskool -   Creche

 

  
     
  Ons skooltjie het Maandag oggend begin met 11 klein kindertjies. Die opgewondenheid was groot. Ons het 'n paar klein stoeltjies en klein tafeltjies (party is geleen) - nie genoeg vir almal nie - en was dit moord omdat party op die groot bank moes sit! - Sodra een hom van sy klein stoeltjie af lig om 'n draai te loop - het 'n ander "stoeltjie-lose" vinnig daar gaan sit! - Jy kan jou die konsternasie indink!
 

Our creche started on Monday with 11 small children with great excitement> We already have some small tables and chairs, but not enough for everyone. As soon as one left his/hjer chair, it was immediately taken up by someone else who was "chairless"
Toe hulle die oggend open met 'n gebedjie "verklaar" die een seuntjie "As julle nie reg bid nie gaan die kos nie gaar word nie - so bid mooi!" (hy was dalk honger?)

Vanoggend is daar 15 kindertjies vir "Skool". en ek dink by Vrydag gaan daar heelwat meer wees!

This morning 15 children attended, by Friday there should be many more!

Dit is ontstellend om te sien hoe "laag" hulle vaardigheidsvlakke vir hulle
ouderdom is! Party kan ook nie die verskillende diere uitken nie! Ons het
groot werk om te doen hier - maar dink net hoeveel dit vir die kinders gaan beteken!

It is distressing to see how low their levels of accomplishment are, some could'n even identify the different animals. We have a lot of work to do here!
 

 

  
       
 

 
 

Anne Gideon by kinders

Therese by kinders

  
 
 
 

 
 

Twee dogtertjies

Ons baba

  
 
 
 

 
 

Dogtertjie met inkleurboek

Dogtertjie met pop

  
 
 
 

 
 

Leah en kinders

Ontbyt word opgeskep

  
 
 
 

 
 

Speeltyd op koue sement

Was handjies voor ontbyt

  
 
 
 

 
 

Kleuterskool onder afdak

Kleuterskool onder afdak

  
 
 
 

 
 

Kleuterskool vroegoggend

Phil troos 'n nuwe eerstedag seuntjie

  
 
 
 

Hier is 'n paar foto's van die voorbereiding vir die sementblad wat gegooi moet word vir die kleuterskool huisies.

Preparations for the throwing of the concrete slab for the creche.
 

  
 

   

   

 

Ons kleuterskooltjie neem vorm aan!
   
 

Alet en Elsabe sit hand by

Rainbow Kleuterskool in wording
   

Danie wys hoe dit gedoen moet word

Kleuterskool
   

 

Annatjie by kleuterskool

  
 

PANNEKOEKDAG 18 AUGUSTUS 2004

Gister was pannekoekdag by die Rainbow Kleuterskool !!
Die verwelkoming was so hartlik dat dit my skoon aangedaan gemaak het. Tussen die drukke en breë glimlagte vra hulle : `Gaan ons weer op `n uitstappie ?`
Eers moes ons help teken en inkleur : die son sommer met `n `bryn kryt !!` Maar hulle is so trots op hulle boekies met al die aktiwiteite in. Kom spog graag net met die minste aanmoediging. En Juffrou Maria kwyt haar goed van haar taak !!

Die maatjies het self gehelp suiker strooi, pannekoeke rol ( hulle sê draai !) en bedien. Die entoesiasme was so oorweldigend - ons het naderhand sulke aflosspanne ingedeel om te help werk ! Die 80 pannekoeke is blitsig opgeëet en toe het `n paar kanniedoders maar begin suiker lek !! Ag ! dat hierdie alledaagse gebaartjie `n hoogtepunt was, was baie duidelik - hulle wou niks weet van terug gaan klas toe nie.
Hier is `n paar fotos wat baie meer sê as wat woorde ooit kan sê!!
 

  

Luan spog met sy prentjie

Riaan en Johan strooi en rol
   

Muis en sy maatjie

Nog pannekoek asseblief!
   

Johan bedien maatjies

'n Nuwe manier om pannekoek te dra!
   

Mercia lek suiker

Trommeldik geëet
   

Luan wil iets vra

Maatjies groet!